The Man of the Moment
（2007.4.26日根据课本内容The Man of the Moment翻译改编，后随堂演出。）
（分两幕，第一幕为摄制现场，地点为帕老爷临海别墅，第二幕为投海，地点为海滨。剧情大致为帕老爷曾抢劫银行入狱，后刑满释放，成为影视名人，不可一世。而英雄阿杜则是当年在银行挺身而出，力战帕老爷将其押解归案的红色英雄，英雄事迹流传一时，后遂被群众遗忘，生活潦倒不堪。某媒体日渐衰颓，是以派遣某娱记来采访当年风云人物，再炒冷饭。）
演员表
帕老爷 朱力安
媒体记者 苏文婷
女佣阿伦 陈洁
英雄阿杜 朱锡辉
帕少奶奶 何珊珊
长女 李彩英
Act I 摄制现场
记者：正所谓天有不测之风云，人有旦夕之祸福。今天我们有幸请来风云人物帕老爷和英雄阿杜。17年前的……
老爷：（打断）阿伦你没事乱跑什么？
阿伦：（喘息）我在伺候公子和千金，老爷。
老爷：坐。
阿伦：老爷，少爷叫我呢。
老爷：我叫你坐。
阿伦：是的，老爷。
老爷：先喘口气。
阿伦：谢谢，老爷。
记者：（谄媚）帕先生家的仆人果然气质脱俗。
老爷：（对阿伦）你见过谁跟你这般没有教养的？流汗呢吧，湿透了吧？知道我最讨厌什么？就是最讨厌女人这个德性。简直淫荡！你知道你为什么满身都流油么？因为你胖死了。
阿杜：帕先生这么说未免有失偏颇。她不过是……
记者：不过是有点猪罢了。
老爷：来来来，这么多人都在，我们一起来看看。阿伦，你知道你为什么这么胖么？因为你贪婪。
阿伦：是的，老爷。
老爷：告诉大家你去年生日吃了多少东西。看到没有，媒体记者都在看着你呢。
记者：嗯，对。
阿伦：12个发糕。
老爷：大声点。
阿伦：12个发糕。
记者：哎呀，这怎么可能，简直新闻头条嘛。（对老爷）我们下期搞一个肥女专访，您看好么？
阿杜：你们有完没完？对这么一个楚楚可怜的女孩子。
老爷：这里有你的事么？
阿杜：不就是稍微发福。这有什么的？
老爷：我说，你少管闲事。哪儿凉快哪儿呆着去。
记者：是，是。
老爷：我没说你。
长女：阿伦。过来一起吃发糕。
（阿伦下，少奶奶上。）
少奶：我们家老爷就这脾气，你们多多担待一下。
记者：少奶奶果然大家闺秀，来，看看镜头，对，笑一个。
（两人窃窃私语。）
少奶：（忽然惊叫）什么呀？国产化妆品我才不用呢。
阿杜：就是就是。
老爷：你的新专辑怎么样了？
（一起谢幕。）
Act II 投海
阿伦：（歇斯底里）老爷不喜欢我，老爷不喜欢我。
少奶：阿伦，你怎么了？
阿伦：我不活了，我不活了。少奶奶，我不能继续伺候你了。
少奶：什么？
阿伦：我太爱他了，他却对我不屑一顾。
少奶：阿伦？
阿伦：我知道我胖，但我也是女人啊，你骂我，我不难过么？你漠视我，难道我不心痛么？我是如此的爱你啊。无法排遣我的愁苦，我只有以发糕为伴，数十年如一日的吃发糕，我容易么我？
少奶：阿伦，我能理解……
阿伦：不，你不能，我少女的情怀，你是不会懂的。
长女：我懂，我懂。（快乐的跑开。）
少奶：阿伦……
少奶：自从我在电视上看到他的那一刻，我就知道我沦陷了。我一个孤苦的女子，几经周折终于能走到他身边，想不到却只有这个下场。我到底做错了什么？
少奶：你错就错在爱上了他，他不是一个可以爱的人。他玩弄我，凌辱我，但这么多年了，我却依然没有勇气离开他，我想让自己努力去爱他……（自由发挥）那个混蛋……你如果要跳，那就跳吧，既然爱上他，就注定死路一条。
老爷：为什么女人总爱在背后议论我？
少奶：你跟她说吧。
老爷：说什么？
少奶：她要跳海啊。
老爷：哈？
少奶：你好好劝劝她。
老爷：阿伦，你干吗要自杀？我真想不明白，发糕吃光了？
少奶：老爷……
老爷：你说啊，你不说我怎么会知道呢？你要自杀你就说啊。我又不会阻拦你。
少奶：你都不想想你跟她说了什么？
老爷：我说了什么？
少奶：你好好想想吧，我不知道，我也不想知道！
老爷：我连一个指头都没有碰过她。你说是不？阿伦。
阿伦：是的，老爷。
少奶：你自己心知肚明，你就不能行行好么？
老爷：什么玩艺，让她跳。新闻联播就要开演了。
（阿伦往深处走。）
少奶：老爷！
老爷：哇，牛。
少奶：快救她啊。
长女：哇，水淹了，水淹了。
老爷：死不了，还能飘好一阵呢。兴许咱们把发糕端过来，就能把她吸引回来。
长女：好啊好啊，我去拿过来。
少奶：我恨你。
（少奶奶双拳打老爷。）
老爷：咱们进房间再打吧。
（继续打。）
阿杜：这个世界呼唤英雄。而我，就是英雄。为什么大地春常在，英雄的鲜血染红了它！
少奶：（陶醉。）噢，阿杜。
阿杜：（对老爷）你太邪恶了！
老爷：莫以恶小而不为，莫以善小而为之。我选择，我喜欢。
长女：新闻联播开演啦！
（阿杜出左拳，慢动作，老爷避开，出右拳，又避开。再出左拳，老爷抓住他的拳头。）
老爷：哇，好强的内力。化骨棉掌？！
（倒下。）
阿杜：就是这么自信。（惊呼）怎么这里有水牛？
少奶：那就是传说中的阿伦。阿伦，你还好么？
阿伦：谢谢，少奶奶。
少奶：你要是有三长两短，我都不知道谁来洗碗。
阿杜：帕先生呢？
阿伦：我好像踩着他。
少奶：他那脆弱的身子骨，怎么能……
阿伦：啊呀，对不起，少奶奶。
（阿杜将帕先生扶起。）
少奶：
阿杜：（合）看来是没救了，叫白车？还是叫黑车好了。
阿伦：
整理于2007-9-30
Tools 
